THE GUARDIAN RECTIFICA L´ARTICLE DE MATTHEW TREE, DESPRÉS DE MANIPULAR-NE EL SENTIT.

Malauradament estem acostumats al partidisme d´alguns mitjans, però també a la manipulació en alguns altres. Per això ens alegra que el company Matthew Tree se n´hagi sortit amb la seva i la publicació The Guardian hagi rectificat. Malauradament no sempre acaba així, aquí a l´estat espanyol, per exemple, costa molt rectificar (fins i tot quan hi ha sentències judicials pel mig). The Guardian rectifica l'article de Matthew Tree després de manipular-ne el sentit Li demana disculpes, segons que explica l'escriptor a Twitter

The Guardian va publicar dissabte passat un article signat per Matthew Tree que, segons que va alertar el mateix escriptor, havia estat manipulat, canviant-ne completament el sentit. Tree va explicar a VilaWeb que estava enfurismat, que havia demanat explicacions i que posava punt i final a la relació amb el diari. Ara The Guardian ha rectificat, ha editat l'article i ha demanat disculpes a Matthew Tree. L'article, publicat dissabte dins la sèrie especial de The Guardian sobre Catalunya, anava titulat 'Catalonia: 'A country can exist quite happily without a state of its own' ('Catalunya: un país pot existir de manera prou feliç sense un estat propi'); i s'hi havien fet modificacions que feien que el sentit del text fos exactament el contrari. 'Mai no m'havia passat res igual', deia Tree a VilaWeb, i apuntava que segurament l'article havia 'anat a parar a mans d'algú contrari a la independència de Catalunya'. M'estranyaria --continuava-- que tot plegat hagués estat un accident, perquè el mateix titular que han triat ells és una frase fora de context que, a més, només tenia sentit si mantenien la part eliminada. Un desastre'. Ara l'article apareix amb el títol 'Celebrating Catalonia's independent spirit' ('Celebrant l'esperit independent de Catalunya'), i al final s'hi ha afegit una anotació que informa que l'article ha estat modificat perquè l'edició de l'original n'eliminava l'últim paràgraf, canviant el sentit i el sentiment de la posició de Matthew Tree respecte Catalunya. I afegeix: 'El títol també ha estat modificat per reflectir millor els seus punts de vista'.